algunas preocupaciones en torno al Arte Contemporaneo en Tijuana (4)

palabras sin fronteras/Words without borders

(collage virtual, by Rosique)

Si existe una preocupación por la curaduría, tendremos, obligadamente, que preocuparnos por la producción de un arte consistente, justificado en la reflexión, innovador argumentado por la indagación previa y aquí surge una interrogante: ¿Hay en nuestro medio artistas que produzcan una obra con esas características? sin duda los hay, pero son los menos, por tanto tendremos que preocuparnos por dar un paso indispensable: mejorar nuestra educación artística, paso indispensable, no hay duda, que para mantenerlo requiere de actualizar criterios sin dejar de mirar el pasado. Instemos entonces a las viejas generaciones a que exploren esos derroteros, a empaparse de nuevos conocimientos para dejar atrás viejos juicios que impiden el entendimiento del presente. Incitemos a los jóvenes creadores a que continúen incursionando en estas disciplinas y lo hagan no únicamente por el capricho de hacerlo, sino con el compromiso que requiere sumarse a esa aventura, respaldando sus propuestas con el conocimiento, sistematizando su educación, no hay otra ruta si se quiere competir en este mundo de conceptos y trivialidades.

If a worry by the curaduría exists, we will have, the obligation, to worry about the production of a consistent art, justified in the reflection, innovative argued by the prior investigation and here a question arises: ¿there is in our half an artists that produce a work with those characteristics? without doubt there are them, but they are the less, therefore we will have to worry about taking an indispensable step: to improve our artistic education, indispensable step, there is not it doubts, that to maintain it requires to bring up to date criteria without stop looking at the past.

We coax then to the old generations to that explore those courses, to be soaked of new know-how to leave behind old judgments that impede the understanding of the present. We incite the creative youths to that continue entering in these disciplines and they do it not only by the whim of doing it, but with the commitment that requires to be added to that adventure, supporting its proposals with the knowledge, sistematizes its education, there is not another route if wants to compete in this world of concepts and trivialities.