veinte años atrás y el olvido enmascara a los culpables

azul

(by Rosique, tinta y acrílico)

19 de septiembre de 1985

Día funesto, la ciudad de México es sacudida por un temblor con una escala cercana a las 8°R.

El día comienza sin sorpresas. 7:19 de la mañana da inicio el desastre, quince minutos después la ciudad quedó sometida al caos, y la ineptitud de un gobierno corrupto y gris provocó que a las muertes causadas directamente por la destrucción del sismo se le ageregaran miles más.

La soberbia de un presidente inútil (Miguel de la Madrid Hurtado) no aceptó la ayuda humanitaria del extranjero para el rescate de vicitmas sino hasta una semana después, cuando lo irremediable había hecho estragos en la población.

Las cifras oficiales (maquilladas) de muertos hablaron de cinco mil personas, la cifra real superó los 30,000, la mayoría de ellos sepultados en fosas clandestinas sin tomarse la molestia de su identificación, buscando así, ocultar la torpeza, la incapacidad y el importamadrismo por el dolor de un pueblo miserable sumido en la desgracia.

Este es realmente el México surrealista y no aquel que miró con asombro Andre Bretón.

Esta es la realidad de un México gobernado por parias y sinvergüenzas.

September 19, 1985

ill fated Day, Mexico city is shaken by a earthquake with a scale close to the 8°R.

The day begins without surprises. 7:19 in the morning gives start the disaster, fifteen minutes later the city remained submitted in chaos, and the ineptitude of a gray and corrupt government caused that to the deaths caused directly by the destruction of the earthquake itself , and thousands more. The proud of an useless president (Miguel of the Madrid Hurtado) did not accept the humane aid of the foreigner for the rescue of victims but a week later, when the hopeless thing had done in the population. The official figures (made up) of dead persons spoke of five thousand people, the real figure surpassed the 30,000 the majority of them buried in secret graves without being taken the inconvenience of its identification, seeking thus, to hide the clumsiness, the incapacity and the "importamadrismo" by the pain of a miserable town plunged in the misfortune. This is really the Mexico surrealist and not that that looked at with amazement Andre Breton. This is the reality of a Mexico governed by pariahs and idiots.