Quinto informe presidencial

Where the fuck are you going?

(From the serie "Entre la Necesidad y el Escarnio/Between the neccesitty and the scoff"

Acrílico, tinta y piroxilina sobre papel, 45" x 45")

Primero de Septiembre, si bien este es un día muy especial para nuestro presidente de la república Vicente Fox, ya que descargará demagogicamente un informe de "hechos" saturado de irregularidades, falacias y fantasías, no lo será para muchos marginados y menos aún para ese puñado de osados indocumentados que persiguen un aliciente de dignidad para sus vidas, aquellos que sin importar las consecuencias se aventuran a engrosar las estadísticas de los desaparecidos.

First of September, though this is a very special day for our President Vicente Fox, since will discharge with a insane demagogy a report of "facts" saturated of irregularities, fallacies and fantasies, it will not be for many marginalized and even less for that handful of daring immigrants that pursue an incentive of dignity for their lives, those that without importing the consequences venture to swell the statistics of the disappeared persons.