EMERGENCY PHONE

(Teléfono de emergencia para delatar indocumentados/Emergency phone to denounce illegals)

boceto de escultura/sculpture.

By Roberto Rosique (acrílico y tinta sobre papel)

Ayer vi de nuevo a los cazamigrantes, jactándose con su presencia (armada hasta los dientes) del importamadrismo hacia las leyes mexicanas y sobre todo a los derechos humanos universales.

Ahí estaban, orgullosos, petulantes, cínicos, bajo la anuencia del gobierno "más democrático" de la faz de la tierra.

Yesterday I saw again the cazamigrantes, being boasted with its presence (armed to the teeth) of the importamadrismo toward the Mexican laws and above all to the universal human rights. There they were, proud, petulant, cynical, under the consent of the government "more democratic" of the face of the land.

STOP-DANGER-PELIGRO-ALTO

STOP, DANGER, PELIGRO, ALTO

(by Rosique, tinta china y acrilico sobre papel)

¿Dónde está la vida, donde está la vida?

Céspedes la busca en el amor y estos pobres diablos en el lugar más inhospito de la tierra.

Where is the life, where is the life? Lawns the search in the love and these poor devils in the place more inhospite of the land

Emergency phone

(Teléfono para denunciar a indocumentados/Emergency phone to denounce illegals)

(by ROSIQUE. Madera, telefono, metal y esmalte rojo. 140 x 38 x 38 cm)

Son tiempos de bonanza para los cazamigrantes, los xenofóbicos, racistas y otras cucarachas que pululan en las fronteras; tiempos de absurda tolerancia para con toda esta caterva de menesterosos mentales, lo inconcebible de esa tolerancia es que se de en un país que se jacta de ser ejemplo universal de la democracia y de respeto irrestricto a los derechos humanos.

Los imperios, fueron, son y serán: absolutistas, injustos, falsos, crueles y despiadados.

Son el mal mayor de cualquier universo, reflejo ineludible del lado oscuro de la humanidad.

Are times of prosperity for the cazamigrantes, the xenofóbicos, racist and other cockroaches that swarm in the borders; times of absurd tolerance toward all this crowd of needy mental, the inconceivable thing of that tolerance is that itself of in a country that boasts to be universal example of the democracy and of unrestricted respect to the human rights. The empires, they were, they are and they will be: absolutist, unjust, false, cruel and merciless. They are greater evil of any universe, inescapable reflection of the dark side of the humanity.

Los Rostros del oficio/The faces of the artmakers

(by Rosique. Tinta china sobre papel, 18" x 24")

Los pensamientos se abruman en esas mentes saturadas de imágenes.

Egos inmensos, pupilas miópicas, lengua seca, manos temblorosas, hundidos en un oscuro rincón de sus conciencias, toman la pluma, el pincel y saturan los espacios blancos del papel o del lienzo. Reivindican el proceso de crear, como un acto eminentemente humano, jamás divino.

"LOS ROSTROS DEL OFICIO"

The thoughts are overwhelmed in those minds saturated of images. Egos immense, pupilas miópicas, dry tongue, sunken, trembling hands in a dark corner of their consciences, they take the feather, the paintbrush and they saturate the white spaces of the role or of the cloth. They claim the process to create, as a never divine, especially human act. "THE FACES OF THE ART MAKERS".